I — översättning Slovenska Tysk. Översätta I till Tysk

i	an
i	im
i	auf
i (allmän)	im (allmän)
i	in
i (o) (riktning)	in (o) (riktning)
i (o) (preposition)	in (o) (preposition)
i (o) (destination)	nach (o) (destination)
i (o) (tid)	vor (o) (tid)

I exempel721 exempel hittades

blanda sig i andras angelägenheter	seine Nase in etwas stecken
blanda sig i andras angelägenheter	sich um anderer Leute Angelegenheiten kümmern
ha något i kikaren	etwas im Schilde führen
kvartsfinal	Viertelfinale
kvartsfinal	Viertelfinale
kvartsit	Quarzit
bestiarium	Bestiarium
bestick	Essbesteck
bestick	Besteck
bestick	Besteck
besticka	bestechen
besticka	korrumpieren
besticka	bestechen
besticka	bestechen
besticklig	korrumpierbar
besticklig	bestechlich
besticklig	korrupt
besticklig	bestechlich
besticklig	feil
besticklig	käuflich
bestickning	Bestechung
bestickning	bestechen
bestickning	Bestechung
bestiga	ersteigen
bestiga	besteigen
bestiga	erklimmen
bestiga	hinaufsteigen
bestiga	klettern auf
bestiga	steigen auf
bestiga	klettern
bestiga	koppen
bestiga igen	wieder aufsitzen
bestigning	klettern
bestigning	Bergsteigen
bestigning	Besteigung
bestigning	Aufstieg
bestigning	Aufstieg
bestraffning	Bestrafung
bestraffning	Bestrafung
bestraffning	Bestrafung
bestrida	bestreiten
bestrida	anfechten
bestrida	etwas in Abrede stellen
bestrida	in Zweifel ziehen
bestrida	leugnen
bestrida	bestreiten
bestrida	bestreiten
bestämning	Determination
bestämning	Bestimmung
bestämning	Modifikator
beständig	beständig
beständighet	Konstanz
beständighet	Haltbarkeit
beständighet	Beständigkeit
beständighet	Dauerhaftigkeit
beständighet	Permanenz
bestörtning	Erstaunen
bestörtning	Betroffenheit
bestörtning	Bestürzung
bestörtning	Entsetzen
bestörtning	Verwunderung
bestörtning	Verblüffung
bestörtning	Fassungslosigkeit
bestörtning	Bestürzung
bestörtning	Erschütterung
bestörtning	Überraschung
bestörtning	Bestürzung
delta i en konversation	an einem Gespräch teilnehmen
delta i en konversation	mitreden
delta i gudstjänst	Gottesdienst besuchen
delta i gudstjänst	einer Messe beiwohnen
deltagare i friskara	Freischärler
deltagare i rehabilitering	Rehabilitand
kura ihop sig	es sich bequem machen
lura till att tro	glauben lassen
lura till att tro	weismachen
lura till sig	ergaunern
aldrig i livet	auf keinen Fall
bryta in i	einbrechen in
bryta itu	entzweibrechen
bryta itu	durchbrechen
bryta sig in	eindringen
bryta sig in	einbrechen
bryta sig in	einbrechen
bryta sig in	einbrechen
vila i Morfei armar	in Morpheus Armen ruhen
i brand	entflammt
i brand	aufgeregt
i brand	flammend
i brand	lodernd
i brand	brennend
i brand	in Flammen
i form	in Form
i kors	kreuzweise
i kors	schräg
i kors	quer
i kors	gekreuzt
i kors	überkreuzt
i lä	nach Lee
i lä	leewärts
i nöd	in Not
i smyg	im Geheimen
i smyg	hinter vorgehaltener Hand
i smyg	klammheimlich
i smyg	heimlich
i smyg	im Versteck
i smyg	im Geheimen
i smyg	stillschweigend
i smyg	heimlich
i år	heuer
vara herre i huset	die Hosen anhaben
peta sig i näsan	sich in der Nase bohren
peta sig i tänderna	sich in den Zähnen herumstochern
slaveri	Knechtschaft
slaveri	Leibeigenschaft
slaveri	Sklaverei
slaveri	Sklaverei
slick	Schluck
slick	Lecken
slida	Scheide
slida	Scheide
slinka	huschen
slinka	davonschleichen
slinka	schleichen
slinka	Göre
slita	abmühen
slita	abarbeiten
slita	abplagen
slita	malochen
slita	marachen
slita	schuften
slita	sich abarbeiten
slita	entwinden
slita	entreißen
slita	ausreißen
slita	sich abplagen
slita	sich abmühen
slita	reißen
slovio	Slovio
slutlig	endgültig
slutlig	äußerste
slutlig	endgültig
slutlig	final
slutrim	Endreim
slå in	verpacken
slå in	einschlagen
slå in	einpacken
slå in	einwickeln
slå in	einhauen
slå in	einschlagen
slå in	einschlagen
slå in	einwickeln
slå till	zuschlagen
slå till	einschlagen
slå till	auftreffen
slå till	stoßen
slå till	Schlagen
slå till	langen
mitt i veckan	Mitte der Woche
mittlinje	Halbierungslinie
mittlinje	Mittellinie
Bolivia	Bolivien
Bolivia	Bolivien
bofink	Buchfink
bofink	Buchfink
boggi	Drehgestell
bohrium	Bohrium
bolid	Bolide
bolin	Palstek
bolin	Bulin
bolin	Buleine
boning	Heimstatt
boning	Wohnstätte
boning	Wohnung
boning	Bleibe
boning	Wohnung
boning	Wohnsitz
boning	Wohnung
bonsai	japanischer Zwergbaum
bonsai	Bonsai
bonsai	Bonsai
bonsai	Bonsai
borstig	stachelig
borstig	borstig
borstig	borstig
bosniak	Bosniake
bosnier	Bosnier
botanik	Pflanzenkunde
botanik	Botanik
botanik	Botanik
botlig	behandelbar
botlig	heilbar
boudoir	Boudoir
boudoir	Boudoir
bowling	Bowling
få sendrag i nacken	einen steifen Hals bekommen
rotarian	Rotarierin
rotarian	Rotarier
rotation	Drehung
rotation	Kreisbewegung
rotation	Rotation
rotation	Drehung
rotation	drall
bakad fisk	Backfisch
bakelit	Bakelit
bakelit	Bakelit
bakning	backen
baksida	Kehrseite
baksida	Hintermauer
baksida	Hinterfront
baksida	Kehrseite
baksida	Verso
baksida	Rückseite
baktaleri	Diffamie
bakteremi	Bakteriämie
baktericid	Bakterizid
baktericid	Bakterizid
bakterie	Bakterie
bakterie	Keim
bakterie	Mikrobe
bakterie	Bakterie
bakterie	Keim
bakterie	Bakterium
bakterie-	Bakterien-
bakterier	Bakterien
bakteriofag	Bakteriophage
bakteriolog	Bakteriologin
bakteriolog	Bakteriologe
bakteriolog	Bakteriologin
bakteriolog	Bakteriologe
bakterios	Bakteriose
bakteriuri	Bakteriurie
bakvind	raumschots
slå blå dunster i ögonen på någon	jemandem Sand in die Augen streuen
slå blå dunster i ögonen på någon	jemandem ein X für ein U vormachen
statisk	statisch
statisk	elektrostatisch
statylik	standbildhaft
statylik	statuarisch
statylik	statuenhaft
stick	fortscheren
stick	sich fortscheren
stick	Stich
stick	Stich
stick	Stich
sticka	sich davonmachen
sticka	sich zum Teufel scheren
sticka	stecken
sticka	kribbeln
sticka	fortgehen
sticka	weggehen
sticka	Stricknadel
sticka	Splitter
sticka	abhauen
sticka	kribbeln
sticka	sich davonmachen
sticka	stecken
sticka	sich packen
sticka	stricken
sticka	schnell stellen
sticka	stechen
sticka	davonmachen
sticka	packen
sticka	abhauen
sticka	Leine ziehen
sticka	durchbrennen
sticka	die Fliege machen
sticka	die Kurve kratzen
sticka	schnell schieben
sticka	prickeln
sticka	erstechen
sticka	stechen
sticka	stechen
sticka av	abstechen
sticka av	sich abheben
sticka av	kontrastieren
sticka av	abheben
stickande	beißend
stickande	prickeln
stickande	kribbeln
stickande	stechend
stickig	kratzig
stickprov	Stichprobe
stilistisk	stilistisch
stinka	riechen
stinka	stinken
stinka	müffeln
stinka	miefen
stinkande	übel riechend
stinkande	schlecht riechend
stinkande	stinkend
stoisk	stoisch
strategisk	strategisch
strategisk	strategisch
strikt	streng
strikt	rigoros
strikt	disziplinarisch
strikt	verbietend
strikt	hart
strikt	strikt
strikt	streng
strikt	streng
strikt	genau
strikt	streng
strikt	rigoros
strikt	strikt
strikt	brav
ställa sig i kö	eine Schlange bilden
ställa sig i kö	anstellen
bakom kulisserna	hinter den Kulissen
bakom kulisserna	hinter den Kulissen
bakteriedödande	keimtötend
bakteriedödande medel	keimtötendes Mittel
bakteriologisk	bakteriologisch
bakteriologisk	bakteriologisch
bestämmande i förväg	vorherige Absprache
bestämningsord	Qualifikator
bestämningsord	Bestimmungswort
bestämningsord	Bestimmung
bestämningsord	Determinans
lämna ett bestående intryck	in der Erinnerung bleiben
lämna ett bestående intryck	im Gedächtnis bleiben
lämna ett bestående intryck	einen immer währenden Eindruck hinterlassen
lämna ett bestående intryck	einen bleibende Eindruck hinterlassen
någon har bestämt sig	jemandes Beschluss ist genommen
någon har bestämt sig	jemandes Entscheidung ist gefasst
bokbinderi	Buchbinderei
bokstavlig	buchstäblich
bokstavlig	wörtlich
bokstavlig	genau
bolsjevikisk	bolschewistisch
bombastisk	hochtrabend
bombastisk	pompös
bombastisk	bombastisch
bombastiskt	pompös
bombastiskt	bombastisch
bombastiskt	hochtrabend
bombastiskt	schwülstig
bona fide	in gutem Glauben
bona fide	bona fide
bordslinne	Tischwäsche
bordssilver	Silbergeschirr
bordsvin	Tischwein
borgerlig	bürgerlich
borgerlig	bürgerlich
bosätta sig	ansiedeln
bosätta sig	seinen Wohnsitz verlegen nach
bosätta sig	sich niederlassen in
botanisera	botanisieren
botanisera	Pflanzen studieren
botanisera	botanisieren
botanisk	botanisch
botanisk	botanisch
bo i	Bewohnen
bo i	Bewohnen
bo i	seinen Wohnsitz haben in
bo i	wohnen in
bo i	wohnhaft sein in
i lära	die Lehre durchmachend
i morse	heute Morgen
i sikte	in Sicht
i sikte	in Sicht
förklara in i minsta detalj	bis ins kleinste Detail erklären
förklara in i minsta detalj	haargenau erklären
planera i detalj	bis ins Detail planen
i grund och botten	im Wesentlichen
i grund och botten	hauptsächlich
i grund och botten	fundamental
i grund och botten	grundsätzlich
i grund och botten	im Prinzip
i grund och botten	prinzipiell
hacka i små bitar	klein hacken
hacka i små bitar	zerhacken
träda i bakgrunden	sich außer Acht lassen
träda i bakgrunden	sich selbst vergessen
i fullkomlig harmoni	in vollendeter Harmonie
i all evighet	immer während
i all evighet	ewig
i all evighet	ewig und drei Tage
i formandet	im Werden begriffen sein
i formandet	im Entstehen begriffen sein
i formandet	im Werdegang
i puderform	Puder-
informativ	informell
informativ	instruktiv
informativ	informativ
informativ	aufschlussreich
informell	formlos
informell	informell
informell	inoffiziell
informell	informell
informell	hemdsärmelig
informera	Auskunft erteilen
informera	informieren
informera	benachrichtigen
informera	unterrichten
informera	Mitteilen
informera	informieren
informera	berichten
informera	in Kenntnis setzen
informera	benachrichtigen
inte informerad	uninformiert
vara i toppform	topfit sein
vara i toppform	in Topform sein
i stånd	im Stande
i stånd	imstande
ibland	in der Mitte
ibland	mitunter
ibland	bisweilen
ibland	manchmal
ibland	inmitten
ibland	zwischen
ibland	bisweilen
ibland	mitten in
ibland	mitten unter
ibland	manchmal
inandas	einatmen
inandas	einatmen
inandas	inhalieren
inandas	einatmen
inbunden	gebunden
indela	einteilen
indela	einteilen
indela	einstufen
indela	stellen
indela	ordnen
indela	aufstellen
indela	einordnen
index	Index
index	Inhaltsübersicht
index	Index
index	Index
indisk	indisch
indisk	indisch
indrag	Einrückung
indrag	Einrückung
indriva	einziehen
ingående	ganz und gar
ingående	gänzlich
ingående	völlig
ingående	vollkommen
ingående	ausführlich
ingående	eingehend
ingående	gründlich
ingående	ausführlich
ingående	gründlich
ingående	gründlich
ingående	eingehend
inland	Inland
inland	Hinterland
inland	Landesmitte
invända	einwenden
invända	einwenden
göra sig i ordning för	sich bereitmachen zu
göra sig i ordning för	sich fertig machen zu
i fin ordning	tipptopp
i löpande ordning	in Fortsetzung
i omvänd ordning	in umgekehrter Reihenfolge
i oordning	desorganisiert
i oordning	ungeregelt
i oordning	Durcheinander
i perfekt ordning	tipptopp in Ordnung
i perfekt ordning	picobello in Ordnung
i perfekt ordning	einwandfrei in Ordnung
gå i spetsen	ein Vorbild sein
gå i spetsen	den Weg weisen
gå i spetsen	anfangen
gå i spetsen	beginnen
kasta upp i luften	in die Luft werfen
kasta upp i luften	hochwerfen
i kväll	heute Abend
i livet	am Leben
i livet	lebendig
i livré	in Livree
ideal	Ideal
ideal	Ideal
ideal	Ideal
ideal	Ideal
idel	einfach
idel	nur
idel	eitel
ifall	falls
ifall	gesetzt den Fall
ifall	im Falle dass
ifall	falls
ifall	wenn
ifall	ob
illa	ärmlich
illa	schäbig
illa	armselig
illa	kümmerlich
illa	schlecht
illa	dürftig
illa	blöd
inlagd	eingetopft
inlagd	eingemacht
inlagd	eingelegt
inlagd	eingelegt
insulär	engstirnig
insulär	Insel-
insulär	insular
isflak	Eisscholle
isflak	Treibeis
isflak	Eisscholle
gå tillbaka i tiden	rückblicken
i en nära framtid	in Kürze
i en nära framtid	demnächst
i en nära framtid	in naher Zukunft
i en nära framtid	in nächster Zeit
i god tid	rechtzeitig
i god tid	beizeiten
i god tid	zeitig
i sinom tid	im Nachhinein
i sinom tid	mit der Zeit
i sinom tid	in einiger Zeit
i sinom tid	später
i sinom tid	auf die Dauer
i sinom tid	mit der Zeit
i sinom tid	nach und nach
i sinom tid	allmählich
i sinom tid	im Laufe der Zeit
inbilsk	eingebildet
inbilsk	selbstgefällig
inbilsk	hochnäsig
inbilsk	dünkelhaft
inbilsk	hochmütig
inbilsk	eitel
inbilsk	aufgeblasen
inbilsk	anmaßend
inbilsk	arrogant
inbilsk	affig
insulin	Insulin
insulin	Insulin
intill	bei
intill	neben
intill	Nachbar-
intill	benachbart
intill	neben
intim	intim
intim	innig
intim	intim
intim	geheim
invigd	gesegnet
invigd	geheiligt
invigd	geweiht
invigd	eingeweiht
inne vid kusten	landeinwärts
innerlig	herzlich
innerlig	inniglich
innerlig	inbrünstig
innerlig	inbrünstig
innerlig	tief
innerlig	innig
innerlig	stark
innerlig	mächtig
innerligt	äußerst
innerligt	arg
innerligt	sehr
innerligt	schwer
innerligt	von Herzen
innerligt	von ganzem Herzen
det gör mig ingenting	das ist mir egal
det gör mig ingenting	das ist mir einerlei
det gör mig ingenting	das ist mir gleich
ge sin hyllning till	jemandem den schuldigen Tribut zollen
genomskinlig	durchsichtig
genomskinlig	durchscheinend
genomskinlig	durchsichtig
genomskinlig	transparent
genomskinlig	durchsichtig
genomskinlig	diaphan
genomskinlig	gläsern
genomskinlig	fadenscheinig
genomskinlig	transparent
grinig	mürrisch
grinig	aufbrausend
grinig	ärgerlich
grinig	brummig
grinig	launisch
grinig	grimmig
grinig	jähzornig
grinig	reizbar
grinig	missgelaunt
grinig	grantig
grinig	brummig
grinig	griesgrämig
grinig	übellaunig
grinig	miesepetrig
gå in i skockvis	hineinströmen
gå omkring i	hin und her gehen
gå omkring i	umherlaufen
göra en nyinspelning av	neu verfilmen
göra infusion på	aufgießen
göra infusion på	begießen
göra inskärning	ritzen
göra inskärning	einreißen
göra invändningar	abern
göra invändningar	Einwände erheben
göra ursinnig	erzürnen
göra ursinnig	in Rage bringen
göra ursinnig	in Wut versetzen
göra ursinnig	rasend machen
göra ursinnig	aufbringen
göra ursinnig	wütend machen
få att gå ner i vikt	abmagern lassen
fylla i med bläck	touchieren
fylla igen	abdichten
fylla igen	zustopfen
fylla igen	zuschütten
fylla igen	auffüllen
svår att få tag i	schwer zu erreichen
vara motståndskraftig mot	Abwehrkräfte haben
inklämd	eingeschlossen
slemmig	schmierig
slemmig	schleimig
slemmig	schleimig
slemmig	glitschig
slemmig	glitschig
slicka	Lecken
slicka	schlecken
slicka	Lecken
slipa	Abziehen
slipa	schleifen
slipa	wetzen
slipa	honen
slira	schlittern
fläckborttagningsmedel	Fleckenentferner
fläckborttagningsmedel	Fleckenwasser
irländsk	irisch
irländsk	irländisch
isbunden	zugefroren
isbunden	eingeeist
isbunden	eingefroren
inlands-	im Landesinneren befindlich
inlands-	inländisch
inlands-	binnenländisch
inlands-	Binnen-
statistisk	statistisch
vara alldeles galen i	verrückt sein nach
vara alldeles galen i	toll sein nach
vara alldeles galen i	total verliebt sein in
vara alldeles galen i	besessen sein auf
vara alldeles galen i	verrückt sein nach
vara alldeles galen i	toll sein auf
genomskinlighet	Durchsichtigkeit
gingivit	Gingivitis
gingivit	Zahnfleischentzündung
grinighet	Gereiztheit
grinighet	Widerspenstigkeit
grinighet	Zanksucht
grinighet	Reizbarkeit
bakad potatis	Folienkartoffel
bakad potatis	Kartoffel in der Folie
bakgrundsmusik	Hintergrundmusik
bakhjulsdrift	Heckantrieb
bakhjulsdrift	Hinterradantrieb
bakteriologi	Bakteriologie
bakteriologi	Bakteriologie
baktändning	Fehlzündung
bombning	Bombenangriff
bombning	Bombardierung
borrning	Bohrung
borrning	Bohren
boutique	Boutique
boutique	Boutique
boxning	Boxen
boxning	Faustkampf
boxning	Boxen
bestämd artikel	bestimmter Artikel
bestämmelse i stadga	statutarische Bestimmung
mockasin	Mokassin
företagsekonomi	Betriebswirtschaftslehre
företagsekonomi	Betriebswirtschaftslehre
företagsekonomi	Betriebswirtschaft
företagsekonomi	Betriebswissenschaft
slip	Stapel
slip	Helling
mitt i	mittendrin
mitt i	mitten unter
mitt i	mitten in
mitt i	inmitten
Indien	Indien
Indien	Indien
indian	Indianer
indian	Indianerin
indian	Indianer
indier	Inder
indier	Inderin
indier	Inder
indigo	Indigo
indigo	Indigo
insida	Innenseite
insida	Kehrseite
insida	Rückseite
insida	innere
insikt	Erkenntnis
insikt	Einsicht
insikt	Verständnis
insikt	Einsicht
insikt	Einblick
intrig	Kollusion
intrig	Intrige
intrig	Kabale
intrig	Machenschaft
intrig	Verschwörung
intrig	Konspiration
intrig	vorhaben
intrig	Plan
intrig	Komplott
intrig	Intrige
intrig	Machination
innehållsförteckning	Inhaltsübersicht
innehållsförteckning	Index
innehållsförteckning	Inhaltsverzeichnis
innersta hemlighet	tiefstes Geheimnis
inneslutning	einschließen
inneslutning	einkesseln
inneslutning	Umzingelung
inneslutning	einkreisen
inneslutning	Einhüllung
inneslutning	einwickeln

Översätta I till andra språk

— Översätta i till Engelska

— Översätta i till Franska

— Översätta i till Italiensk

— Översätta i till Spanska

— Översätta i till Nederländska

— Översätta i till Portugisiska

— Översätta i till Polska

— Översätta i till Tjeckiska

I — Slovenska Tysk översättning9 översättningar hittades